Por Redação

Dr. Neville Whymant era professor adjunto de Línguas Orientais da Universidade de Oxford e conhecido erudito em assuntos orientais. Ao traduzir um livro bastante antigo de sonetos chineses, se deparou com uma séria dificuldade  – escapou-lhe o significado de um soneto.

Na ocasião, um amigo se ofereceu para levá-lo a uma sessão realizada com um médium naturalista, desconhecido do dr. Whymant. Foi a primeira sessão a que ele compareceu, nada conhecendo sobre o espiritismo.

Durante a reunião, que foi realizada em Nova Iorque, uma voz claramente audível, falando uma língua desconhecida, dirigiu-se ao dr. Whymant. Este, todavia, reconheceu a língua como chinês, e chinês arcaico.

O espírito comunicante apresentou-se como conhecido filósofo chinês da era de Confúcio, ao que dr. Whymant respondeu dizendo que estava empenhado numa tradução de alguns sonetos da época e que fora bem sucedido na tradução de todos, exceto um.

Sobre isso, sem qualquer sugestão, a entidade chinesa citou exatamente o soneto referido pelo  dr. Whymant, e depois prosseguiu fornecendo-lhe explicações precisas e detalhadas de seu significado. A informação foi tão clara que todas as dificuldades do professor foram sanadas, podendo ele completar seu livro com  perfeita tradução. 

Fonte: Anuário Espírita de 1971, IDE.